Jumat, 16 Agustus 2013

translate : Kyuhyun SJ - Love Dust



Saat mencintaimu banyak jejak yang ku tinggalkan
Sekarang aku harus menghapus semua itu
Foto dirimu, gelas teh yang kita bagi bersama *jam tangan kenangan dari dirimu*,
tersisa tanpa seorang pemilik
Dengan hanya ingatanku, dengan hanya perasaanku yang masih tertinggal
Semua ini tak ada artinya lagi…
Jika aku menyentuhnya… air mataku menetes,
Jika aku melihatnya… hatiku terluka
Sekarang aku akan menghapus jejakmu dengan menguburnya
sebagai kenangan yang menyedihkan~
Tak ada lagi cinta, yang tersisa hanya kenangan tentangmu
Sejak aku kehilangan separuh jiwaku,
ini tak ada gunanya dan hanya memberatiku
Air mataku, desah nafas panjangku,
sekarang itu semua tak ada gunanya
Jika aku menyentuhnya… air mataku menetes,
Jika aku melihatnya…  hatiku terluka
Ada begitu banyak jejakmu yang tersisa sebagai kenangan, 
menyedihkan dan itu menyakitkan bagiku
Cinta itu tertinggal seutuhnya didalam hatiku seperti debu~
Aku membersihkan jejakku saat mencintaimu,
bahkan aromamu memenuhi ruanganku
Tapi walaupun aku mencoba menghapus cinta didalam diriku,
walaupun aku mencoba untuk membuangnya
Ini tak mudah, karena kau telah tertinggal  dihatiku

:)

Selasa, 13 Agustus 2013

A Goose's Dream


I have a dream,
Even if I’m thrown away or ripped to shreds
Deep in my heart I have a dream as precious as gem
If by chance, without a reason,
Somebody ridicules me behind my back
I should be patient I would wait just for that day.
As you always worry, You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us about the end of the world
There’s the reality that we can’t turn back already
Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it
One day I will pass over that wall And be able to fly As high as the sky
This heavy thing called life can’t tie me down
At the end of my life,
on the other day that I can smile, let’s be together
Yes I have a dream. I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it
One day I will pass over that wall And be able to fly As high as the sky
This heavy thing called life can’t tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let’s be together
Yes I, I have a dream I believe in that dream.
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate.
I can firmly face it One day I will pass over that wall And be able to fly As high as the sky
This heavy thing called life can’t tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let’s be together
:)